Merci Thierry de ton aide...
Pour réparer un oubli, je joins la suivante légende à la photo des intervenants ( partant de gauche à droite) :
Monsieur Joseph Alonso (Attaché culturel auprès de l'Ambassade de France)- Monsieur Carlos Villalón (Président de Synergies Chili, professeur à l'Université de Playa Ancha, Valparaíso)- Monsieur Raúl Navarro (Président de l'Université Métropolitaine des Sciences de l'Éducation, Santiago du Chili)- Monsieur Oscar Valenzuela (Professeur à l'Université de Playa Ancha, coordinateur) - Madame Gilda Tassara reçoit au nom de Monsieur Patricio Moreno (Université de Concepción, traducteur) la revue des mains de Monsieur José Martínez (Directeur des relations internationales et recteur adjoint de l'Université Métropolitaine des Sciences de l'éducation, Santiago du Chili)- et Madame Nuria Balari (Directrice du département de français, accueillant les invités à la Umce le 6.04.2006)