PROGRAMME

9h-13h Sala Lauree - Facoltà di Lingue e Letterature Straniere - Via Verdi, 10
Les nouvelles frontières de la communication en entreprise : plurilinguisme et gestion de la pluralitéSaluto delle Autorità Presiede la sessione / Présidente de séance : Marie-Christine Jullion(Université de Milan, Dorif)
François Ost (Université Saint-Louis, Bruxelles)
Babel revisité. Défense et illustration du multilinguisme
Cécile Desoutter (Università di Bergamo)
Les langues en entreprise : une réalité plus diversifiée qu’il n’y paraît
Geneviève Tréguer-Felten (Université de Paris III)
« Commun’action ou commun’ entente » ? Les défis linguistiques des multinationales

11 h P a u s e c a f é

Federico Perotto (GP Studio snc, Torino; CIEBP, Aosta)
La traduzione multilingue : una testimonianza dal settore della traduzione brevettuale in Europa
Yves Montenay (ICEG, Paris)
Une PME face à la diversité des langues et cultures: leçon d’une expérience
Débat[center]

15h-18h Centro Congressi - Torino Incontra - Via Nino Costa, 8
Les atouts stratégiques de la communication plurilingue dans les PMETavola rotonda / Table ronde - Moderatore Filippo Monge (CNEL)
Interverranno / Interviendront notamment :
Paolo Armellini - MICHELIN SPA
Maria Luisa Coppa - Presidente ASCOM Torino, vicepresidente nazionale Confcommercio
Mauro Gola - Giunta Confindustria - Roma
Lucia La Grotta – Responsabile redazione “Webmobili”
Giovanni Pischedda - Responsabile Settore Estero CCIAA
Vladimiro Rambaldi – Responsabile di Territorio Nord Ovest gruppo Unicredit
Maria Chiara Voci - Giornalista economico
Conclusioni / Conclusions : Mme Véronique Vouland-Aneini, Console di Francia a Torino, Consule
de France à Turin